La Vostra cartella informatizzata del paziente nella vita quotidiana

Aprire e gestire

Persone che vivono nella Svizzera tudestga possono ora aprire da eSANITA – volontariamente e gratuitamente – una cartella informatizzata del paziente (CIP).

La cartella informatizzata del paziente (CIP) per la popolazione della Svizzera tedesca

D’ora in poi, gli abitanti dei Grigioni, del cantone di Glarona, d’Appenzello Interno ed Esterno così come della Valle del Reno Sangallese possono aprire una CIP personale in determinati uffici postali e – quali pazienti – in ospedali e cliniche.

I vantaggi della CIP eSANITA oggi ed in futuro

La CIP cresce passo per passo. In una prima fase, solo gli ospedali e le cliniche sono legalmente obbligati dalla Confederazione a partecipare all’CIP. Essi salvano nell’CIP le copie dei documenti medici di trasferimento e di dimissione. Il / La paziente ha così accesso a questi referti medici personali dopo ogni cura medica.

• Elektronisches Patientendossier EPD von eSANITA – Flyer 13170
• La mia cartella informatizzata del paziente personale (CIP) (Flyer 13170 IT)
• Mes dossier electronic dal pazient persunal (DEP) (Flyer 13170)

Attualmente sono circa 20 tra ospedali e cliniche che offrono questo servizio. Sempre più fornitori di servizi sanitari stazionari – anche le istituzioni medico-sociali – partecipano all’CIP.

Punti d’apertura CIP nella Svizzera tedesca

Prima di visitare un punto d’apertura CIP di persona, è necessario completare i seguenti passi (questo processo richiede circa 20 minuti):

• registrare online l’identità CIP (MyTrustID)
• compilare la domanda d’aprire la CIP, stamparla e firmarla a mano.
• tenere pronti dei documenti d’identità validi quali passaporto / carta d’identità, numero AVS, ecc. (per i dettagli: vedi le istruzioni passo passo per aprire una CIP)

Visitare un punto d’apertura CIP nella Svizzera tedesca

A seconda che siate in cura ospedaliera o meno, sono disponibili diversi punti d’apertura CIP:

• Quale paziente in un ospedale o in una clinica svizzera tedesca: contattate il punto d’apertura CIP locale.
• Per il resto della popolazione svizzera tedesca: contattate i determinati uffici postali nella Svizzera tedesca.

Il punto d’apertura CIP verifica i dati ed apre in seguito la Vostra CIP. Ciò richiede circa 5 a 10 minuti.

Punti d’apertura CIP per i pazienti nei seguenti ospedali e cliniche

Canton Appenzello Esterno

• Associazione Ospedaliera Appenzello Esterno
  Krombach 3 – 9100 Herisau – telefono 071 353 81 11 – e-mail – sito web
  CIP per pazienti ospedalieri ed ambulatoriali:
  Informazioni ogni martedì e giovedì dalle ore 8.30 – 11.00 presso la reception dell’ingresso principale dell’ospedale

Canton Glarona

• Ospedale Cantonale Glarona SA
  Burgstrasse 99 – 8750 Glarona – telefono 055 646 33 33 – e-mail – sito web

Cantone dei Grigioni

• Center da Sanadad Savognin SA
  Stradung 52 – 7460 Savognin – telefono 081 669 14 00 – e-mail – sito web
  CIP per pazienti ospedalieri ed ambulatoriali:
  Informazioni su appuntamento telefonico
  ________
• Center da sandà Engiadina Bassa
  Via da l’Ospidal – 7550 Scuol – telefono 081 861 10 00 – e-mail – sito web
  CIP per pazienti ospedalieri:
  Informazioni su appuntamento telefonico (081 861 10 00) presso l’ufficio accettazione pazienti
  ________
• Center da sandà Val Müstair
  Sielva 122 – 7536 Sta. Maria – telefono 081 851 61 00 – e-mail – sito web
  CIP per pazienti ospedalieri ed ambulatoriali:
  Informazioni su appuntamento telefonico (081 851 61 89) presso l’amministrazione pazienti
  ________
• Centro Sanitario Bregaglia
  Flin 5 – 7606 Promontogno – telefono 081 838 11 99 – e-mail – sito web
  CIP per pazienti ospedalieri:
  Informazioni su appuntamento telefonico dal lunedì–venerdì
  ________
• Clinica Holistica Engiadina SA
  Plaz 40 – 7542 Susch – telefono 081 300 20 30 – e-mail – sito web
  CIP per pazienti ospedalieri:
  Informazioni su appuntamento
  ________
• Ospedale Cantonale dei Grigioni
  Loëstrasse 170 – 7000 Coira – telefono 081 256 61 11 – e-mail – sito web
  CIP per pazienti:
  Informazioni soltanto il giovedì pomeriggio 13.30 – 17.00 presso l’ufficio accettazione pazienti
  ________
• Klinik Gut AG – Fläsch
  Steigstrasse 12 – 7306 Fläsch – telefono 081 595 55 55 – e-mail – sito web
  CIP per pazienti ospedalieri ed ambulatoriali:
  Informazioni il giovedì 14.00 – 17.00 su appuntamento telefonico (081 595 55 55) presso l’ufficio accettazione pazienti
  ________
• Klinik Gut AG – San Moritz
  Via Arona 34 – 7500 San Moritz – telefono 081 836 34 34 – e-mail – sito web
  CIP per pazienti ospedalieri ed ambulatoriali:
  Informazioni ogni mercoledì 08.00 – 12.00 su appuntamento telefonico (081 836 34 34) presso l’ufficio accettazione pazienti
  ________
• Ospedale S. Sisto
  Via da li Clüsüri 1 – 7742 Poschiavo – telefono  081 839 11 11 – e-mail – sito web
  CIP per pazienti ospedalieri:
  Informazioni su appuntamento presso la reception
  ________
• Spital regiunal Surselva SA
  Via dil Spital 6 – 7130 Ilanz/Glion – telefono 081 926 51 11 – e-mail – sito web
  ________
• Spital Davos AG
  Promenade 4 – 7270 Davos Plaz – telefono 081 414 88 88 – e-mail – sito web
  CIP per pazienti ospedalieri:
  Informazioni su appuntamento telefonico presso l’ufficio accettazione pazienti
  ________
• Ospedale dell’Alta Engadina
  Via Nouva 3 – 7503 Samedan – telefono 081 851 81 11 – e-mail – sito web
  ________
• Spital Schiers – Fondazione Flury
  Tersierstrasse 7 – 7220 Schiers – telefono 081 308 08 08 – e-mail – sito web
  CIP per pazienti ospedalieri:
  Informazioni su appuntamento telefonico o presso l’ufficio accettazione pazienti
  ________
• Spital Thusis
  Alte Strasse 31 – 7430 Tusaun – telefono 081 632 11 11 – e-mail – website
  CIP per tutti i / le nostre pazienti:
  Informazioni su appuntamento telefonico
  ________

Canton San Gallo

• Cliniche Valens
  Taminaplatz 1 – 7317 Valens – telefono 081 303 11 11 – e-mail – sito web
  CIP per pazienti ospedalieri:
  È possibile aprire la CIP durante il soggiorno e durante gli orari d’apertura regolari su appuntamento telefonico presso la reception del Centro di riabilitazione Valens.

Punti d’apertura CIP per il resto della popolazione nei seguenti uffici postali

Canton Appenzello Esterno

• Herisau
  Posta CH SA – Poststrasse 10 – 9100 Herisau – Contatto / Servizi / Orari d’apertura

Canton Appenzello Interno

• Appenzello
  Posta CH SA – Poststrasse 9 – 9050 Appenzello – Contatto / Servizi / Orari d’apertura

Canton Glarona

• Glarona
  Posta CH SA – Schweizerhofstrasse 10 – 8750 Glarona – Contatto / Servizi / Orari d’apertura

Cantone dei Grigioni

• Coira
  Posta CH SA – Gürtelstrasse 14 – 7000 Coira – Contatto / Servizi / Orari d’apertura
• Davos Plaz
  Posta CH SA – Talstrasse 5 – 7270 Davos Plaz – Contatto / Servizi / Orari d’apertura
• Ilanz/Glion
  Posta CH SA – Via dalla Staziun 30 – 7130 Ilanz/Glion – Contatto / Servizi / Orari d’apertura
• Landquart
  Posta CH SA – Schulstrasse 1 – 7302 Landquart – Contatto / Servizi / Orari d’apertura
• San Moritz
  Posta CH SA – Via Rosatsch 12 – 7500 San Moritz – Contatto / Servizi / Orari d’apertura

Canton San Gallo

• Sargans
  Posta CH SA – Bahnhofstrasse 7 – 7320 Sargans – Contatto / Servizi / Orari d’apertura